El iOS 26 fue presentado el 15 de septiembre de 2025, y Apple decidió incluir muchísimos packs de características que van más allá de unas cuantas animaciones llamativas. Si necesitas hacer llamadas profesionales, trabajar con documentos empresariales y gestionar listas de tareas, esta actualización te ofrece herramientas que abordan los verdaderos aspectos clave del trabajo.
Esta guía desglosa siete características del iOS 26 que pueden mejorar realmente tu jornada laboral, además de dos cambios que debes abordar con cuidado. ¡Vamos a verlo!
Cómo actualizar a iOS 26
Antes de empezar, asegúrate de que tu iPhone tenga al menos un 50% de batería o, sencillamente, mantenlo enchufado. La descarga suele tardar unos 15 minutos más o menos, y la instalación otros tantos. Cuando ya tengas el teléfono enchufado, haz esto:
En los Ajustes de tu iPhone, pulsa la opción ‘General’ y ve a ‘Actualización de software’. Entonces tu iPhone buscará el iOS 26. Cuando esté disponible, pulsa el botón que dice ‘Descargar e instalar’. Introduce tu código de acceso y acepta los Términos y Condiciones para iniciar la descarga.
Cuando la actualización se haya descargado debes pulsar nuevamente ‘Instalar’. Entonces se reiniciará tu teléfono y comenzará la instalación, que tomará aproximadamente unos 10 o 15 minutos. Cuando termine verás la pantalla de bienvenida de iOS 26. Sigue las instrucciones para terminar la configuración.
Nota: Recuerda que el iOS 26 es compatible con el iPhone 11 y modelos posteriores, pero no con los anteriores. Si tu teléfono es demasiado antiguo, no vas a poder actualizarte a la nueva versión del sistema, pero tu teléfono seguirá funcionando.
7 características del iOS 26 que te ayudan a trabajar de forma más inteligente cada día
Además de la actualización de diseño –que enseguida verás que no ha gustado a todo el mundo–, el iOS 26 de Apple te ofrece mejoras de productividad especialmente orientadas al sector profesional. Aquí tienes siete características del nuevo iOS –con ejemplos de uso– que te ayudan a ahorrar tiempo, optimizar tus flujos de trabajo y mantener la concentración.
1. Traducción en directo para una colaboración global sencilla
Si trabajas con clientes o equipos internacionales, la traducción en tiempo real del iOS 26 en llamadas y mensajes elimina las barreras lingüísticas al instante.
Los subtítulos en directo aparecen en tu pantalla durante las llamadas o los mensajes de texto, sin necesidad de grabar audio en el iPhone, usar apps externas ni tener pausas incómodas.
Úsala para:
- Llamadas a clientes globales o reuniones de equipo.
- Revisar las actualizaciones de proyectos internacionales.
- Aclarar detalles en conversaciones multilingües.
Consejo profesional: Combínala con el Plaud Note para conseguir unas transcripciones y resúmenes automáticos perfectos para documentar reuniones en Zoom.
2. Aplicación de revisión para editar archivos PDF sin esfuerzo
El iOS 26 tiene una aplicación de vista previa independiente que convierte tu iPhone en un potente editor de documentos portátil.
Visualiza, anota, firma y fusiona archivos PDFs de forma directa en tu teléfono, sin tener que esperar a volver a tu ordenador.
Úsala para:
- Revisar y firmar contratos sobre la marcha.
- Combinar informes o recibos para la facturación de clientes.
- Añadir comentarios a propuestas durante los desplazamientos.
Cómo usarla: Toca el icono de Anotación → Resalta, dibuja o firma → Exporta o comparte todo desde tu teléfono.
Consejo profesional: Sincroniza con iCloud o Google Drive para mantener todas las versiones de los documentos alineadas en todos los dispositivos.
3. Organización más inteligente de las fotos para proyectos de trabajo
La app Fotos rediseñada en iOS 26 separa tu biblioteca personal de los álbumes de trabajo e introduce potentes herramientas de búsqueda y agrupación.
Es ideal para profesionales que hacen fotos para el trabajo, desde fotos de eventos hasta el progreso de una construcción o una fotografía de productos.
Úsala para:
- Crear informes o actas de reuniones visuales rápidos para los clientes.
- Buscar imágenes de proyectos antiguos (como “pizarra”, “factura” o “borrador de diseño”).
- Crear álbumes de proyectos que se puedan compartir con tu equipo.
Consejo profesional: Etiqueta los álbumes de trabajo por nombre de cliente o proyecto para encontrar y compartir imágenes al instante durante las reuniones.
4. Búsqueda visual en capturas de pantalla para una acción instantánea
La nueva búsqueda visual en capturas de pantalla te permite interactuar al instante con el contenido capturado. Por ejemplo, haz una foto de una tarjeta de visita, y iOS reconocerá al momento los números de teléfono, las direcciones y el texto. Esto te permitirá llamar al cliente, copiar sus datos o Googlearlo al instante.
Úsala para:
- Capturar y extraer información de tarjetas de contacto o diapositivas.
- Guardar notas de reuniones o ideas de pizarras como texto editable.
- Investigar a la competencia o a los proveedores de forma directa desde capturas de pantalla.
Consejo profesional: Escanea capturas de pantalla antiguas. iOS 26 ahora puede escanear toda tu biblioteca de fotos para mostrarte de forma automática los detalles relevantes.
5. Potencia adaptable para jornadas laborales más largas
La nueva función de energía adaptativa de Apple aprende tus hábitos y prolonga de forma inteligente la duración de tu batería.
Ajusta silenciosamente el rendimiento y la actividad en segundo plano para que tu teléfono te acompañe durante tus viajes, visitas a clientes y reuniones consecutivas.
Úsala para:
- Jornadas laborales largas sin acceso a un cargador.
- Desplazamientos entre las oficinas de los clientes.
- Reducir las distracciones causadas por la ansiedad de quedarte sin batería.
Consejo profesional: Accede al registro de optimización en Ajustes → Batería para ver los ajustes y configurar tus preferencias.
6. Una app rediseñada para gestionar mejor las llamadas
La app de teléfono actualizada unifica las llamadas recientes, los mensajes de voz y los favoritos para conectarte más rápido.
También puede filtrar las llamadas de desconocidos, e incluso pedirles que digan su nombre y el motivo de la llamada antes de que contestes.
Úsala para:
Filtrar el spam y llamadas de ventas no solicitadas.
- Gestionar múltiples conversaciones con clientes o socios.
- Realizar un seguimiento de los mensajes de voz con transcripciones rápidas de texto.
Consejo profesional: Si grabas llamadas de clientes o reuniones, emparéjalo con tu Plaud Note o tu Plaud Note para generar transcripciones potenciadas por IA, etiquetar a los hablantes y almacenarla de forma segura, ideal para quienes confían en la documentación de llamadas.
7. Recordatorios organizados por IA para gestionar las tareas de forma más inteligente
La app de recordatorios ahora usa la Inteligencia de Apple para clasificar automáticamente tus tareas en grupos lógicos como “Oficina”, “Viajes” o “Personal”.
Esta aplicación puede aprender tus hábitos y estructurar tus listas para reducir el desorden mental.
Úsala para:
- Gestionar múltiples proyectos de clientes.
- Agrupar tareas de viaje (vuelos, pack, itinerario).
- Hacer seguimientos de tus rutinas de trabajo recurrentes.
Consejo profesional: Añade recordatorios como “llamar a Sarah por la factura del Q4” para que iOS te muestre de forma automática los correos electrónicos o notas relacionados, sin tener que ir a buscarlos de app en app.
En definitiva: iOS 26 puede mejorar mucho tu productividad
Cada nueva característica del iOS 26 –desde los recordatorios más inteligentes hasta la traducción en directo–, se centra en un objetivo: ayudar a los profesionales a ser más productivos en el trabajo, estén donde estén.
Comienza por las características que se adaptan a tu flujo de trabajo:
- App de Vista Previa para roles con muchos documentos.
- Recordatorios + capacidad de adaptación para los gestores más ocupados.
- Traducción en directo + actualizaciones telefónicas para equipos globales.
Impulsar los pequeños hábitos de organización con herramientas inteligentes puede hacer que cada día de trabajo sea más fluido.
Características iOS 26 para explorar con atención
Interfaz Liquid Glass
El nuevo diseño de Liquid Glass introduce un aspecto de cristal transparente y esmerilado en el iOS 26. No voy a mentir, se ve muy fresco y es visualmente llamativo, pero muchos usuarios tienen dificultades para navegar por esta IU, sobre todo cuando hay poca luz o cuando el sol se refleja en la pantalla.
Los elementos translúcidos suelen hacer que los componentes de la IU sean más difíciles de distinguir, sobre todo en apps con mucho contenido como Mail, Gmail o Mensajes. A veces, el texto no tiene suficiente contraste frente a los fondos esmerilados, con lo que resulta muy difícil de leer.
Al usar el iPhone en exteriores o en entornos con luz cambiante, el diseño puede sentirse más frustrante que hermoso. Todavía no hay forma de desactivarlo, pero tratar de ajustar el True Tone o el Night Shift puede ayudarte con la visibilidad.
Apple suele refinar las opciones de diseño controvertidas en las actualizaciones posteriores del sistema operativo. Si el Liquid Glass sigue dando problemas, la próxima publicación de iOS 26.1 podría solucionarlos. ¡Esperemos que así sea!
Nuevos ajustes de diseño
Como parte de su nuevo diseño, iOS 26 mueve la barra de búsqueda a la parte inferior en Mensajes, Correo y Música. Esto se ajusta a la apuesta de Apple por el uso con una sola mano, pero quizá vaya en contra de la forma en que muchos usuarios usan el teléfono.
Si estás acostumbrado a hacer tus búsquedas en la parte superior, al principio quizá toques un espacio vacío. Se trata de un ajuste menor, pero es de esperar que te tome algo de tiempo adaptarte después de la actualización.
Algunos usuarios consideran que el cambio mejora la usabilidad, sobre todo en los teléfonos más grandes o entre los usuarios con manos más pequeñas. Para otros usuarios, en cambio, simplemente les cambia sus rutinas sin motivo.
Tu memoria muscular se adaptará a los pocos días de práctica, aunque al principio puede que sea un poco molesto.
Conclusión
Gracias a sus nuevas funciones, el iOS 26 ofrece resultados reales para los profesionales en materia de productividad. Las traducciones en directo ayudan a eliminar las barreras lingüísticas, la aplicación Vista Previa permite gestionar los documentos sobre la marcha, y la duración de la batería se amplía durante la jornada laboral.
Además, las mejoras de la aplicación Teléfono combaten el spam y los tiempos de espera, Fotos agiliza la organización de las imágenes de trabajo, y los recordatorios de IA reducen la carga administrativa a la hora de gestionar tareas. La interfaz de usuario Liquid Glass y las barras de búsqueda reposicionadas pueden ser un poco molestas, pero estos problemas son mínimos en comparación con las ventajas generales que iOS nos ofrece en materia de productividad.
¿Listo para actualizar tu iPhone? Haz una copia de seguridad de tus datos y reserva unos 20 minutos para la instalación. Cuando ya estés ejecutando el iOS 26, explora estas funciones y descubre cuáles se adaptan mejor a tu flujo de trabajo.
Para los profesionales que necesitan una gestión avanzada de las llamadas, Plaud Note complementa las funciones nativas de iOS 26 con capacidades de grabación, transcripción y organización de nivel profesional.
Preguntas frecuentes
¿Qué modelos de iPhone recibirán el iOS 26?
Puedes actualizarte a iOS 26 si tienes un iPhone 11 o posterior, y eso incluye también el iPhone SE de segunda generación. La línea de corte se traza entre el iPhone 11 y los modelos inmediatamente anteriores como el iPhone XS o el iPhone XR.
¿Apple va a dar el salto a iOS 26?
Sí, no habrá iOS 19, 20 o 21. Antes, el iOS se numeraba en función de su número de versión a partir de la primera, pero ahora Apple opta por usar el año en que se lanza un nuevo iOS para que sea más fácil hacer un seguimiento.
¿Qué modelos de iPhone dejarán de funcionar en 2026?
Las actualizaciones del iOS de Apple no implican que ningún iPhone se quede fuera de su ecosistema. Vas a seguir pudiendo usar tu iPhone aunque sea antiguo, pero sí es cierto que modelos anteriores al iPhone 11 no soportan el iOS 26, así que se irán quedando obsoletos con el tiempo.
¿Puedo volver a mi antiguo iOS si no me gusta el iOS 26?
Lo normal es que puedas recuperar tu antiguo sistema operativo en un plazo aproximado de dos semanas desde la instalación de una nueva versión del iOS. Así ha ocurrido con las actualizaciones anteriores, pero pasado ese plazo se vuelve muy difícil la restauración.
¿La duración de la batería mejora en el iOS 26 con respecto al iOS 18?
La idea del nuevo Adaptative Power del iOS 26 pasa por optimizar la duración de la batería realizando ajustes en tiempo real a medida que usas el dispositivo. Esto hará que en los teléfonos más antiguos –como el iPhone 11 o el iPhone 12– se note una diferencia más clara de la mejora, porque los modelos más recientes ya disponían de sistemas similares a este.
